1
00:01:35,095 --> 00:01:38,628
[9වන කථාංගය]
2
00:01:39,655 --> 00:01:44,114
[යිචෙන්ග් ප්රාන්තය]
3
00:01:44,114 --> 00:01:48,415
- Zhan, Zhi Hua ඔබට සැඟවී සිටි ස්ථානය මෙයද?
- ඔව්.
4
00:01:48,415 --> 00:01:50,081
ඔහු ලියුගේ නිවස සෝදිසි කළේය.
5
00:01:50,081 --> 00:01:52,015
ඔහුට අවශ්ය දේ සොයා ගත්තේ නැත,
6
00:01:52,015 --> 00:01:54,481
නමුත් ඔහු ලියු සහ මා අතර ඇති ලිපි සොයා ගත්තේය.
7
00:01:54,481 --> 00:01:55,981
එබැවින් ඔහු බලා සිටියේය,
8
00:01:55,981 --> 00:01:58,130
මෙතන උගුලක් අටවනවා.
9
00:01:58,130 --> 00:01:59,660
මෙම ස්ථානය දැනටමත් සෙවුම් කර ඇත.
10
00:01:59,660 --> 00:02:02,060
අපට තවමත් කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයාගත හැකිද?
11
00:02:03,048 --> 00:02:04,715
මෙහි කිසිවක් ඉතිරි වී නැත,
12
00:02:04,715 --> 00:02:09,005
නමුත් ලියු හොං යීගේ නඩුව එසේ නොවනු ඇත
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව පෙනී සිටියේය.
13
00:02:10,180 --> 00:02:11,681
යමෙක් අපරාධය වාර්තා කළහොත්,
14
00:02:11,681 --> 00:02:13,581
සහ නඩුව තවමත් විසඳී නැත,
15
00:02:13,581 --> 00:02:16,048
එවිට වින්දිතයා නිසැකවම ප්රවෘත්ති සඳහා නැවත පැමිණෙනු ඇත.
16
00:02:16,048 --> 00:02:17,381
හරියටම.
17
00:02:17,381 --> 00:02:18,775
අපි වින්දිතයා සොයාගත් පසු,
18
00:02:18,775 --> 00:02:21,730
මෙම නඩුව ආරම්භ වූයේ කෙසේදැයි අපට සොයාගත හැකිය.
19
00:02:22,495 --> 00:02:25,581
මාරුවෙන් මාරුවට පෙනෙන මුර බල්ලන් දෙදෙනෙක් සිටිති
Liu නිවසේ ස්ථානගත කර ඇත.
20
00:02:25,581 --> 00:02:28,781
ඔවුන් බොහෝ දුරට බලා සිටී
වින්දිතයා ද පෙනී සිටීමට.
21
00:02:28,781 --> 00:02:31,114
ඔය මෝඩයෝ දෙන්නා ගොඩක් කාලෙකට කලින් තමන්ව දාලා ගියා.
22
00:02:31,114 --> 00:02:32,515
තවමත් එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
23
00:02:32,515 --> 00:02:34,114
එළවලු වෙළෙන්දෝ විතරයි ඉන්නේ
පටුමගේ දොරටුවේ.
24
00:02:34,114 --> 00:02:36,605
පටුමග ඇතුළත සිට එහා මෙහා යන්නේ කවුද?
25
00:02:41,515 --> 00:02:43,015
අපි බලාගෙන ඉමු.
26
00:02:43,015 --> 00:02:44,815
වින්දිතයා පෙනී සිටින්නේ දැයි බලන්න.
27
00:02:44,815 --> 00:02:46,515
හරි.
28
00:02:46,515 --> 00:02:48,015
මම ගිහින් බලන්නම්.
29
00:02:48,015 --> 00:02:50,555
පැය කිහිපයකින් මට සහනයක් දෙන්න.
30
00:03:42,095 --> 00:03:44,294
ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, සර්.
31
00:03:45,294 --> 00:03:47,461
අසාමාන්ය දෙයක්ද?
32
00:03:48,461 --> 00:03:49,728
ඉක්මන් නොවන්න.
33
00:03:49,728 --> 00:03:51,161
ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා.
34
00:03:51,161 --> 00:03:53,095
ඒ කියන්නේ ඔවුන් ගොදුරක්වත් හොයාගෙන නැහැ.
35
00:03:53,095 --> 00:03:55,142
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.
36
00:04:00,495 --> 00:04:03,817
ඒ පදික වෙළෙන්දා එහා මෙහා ඇවිද්දා.
37
00:04:09,375 --> 00:04:11,621
ඔහු ඇමතුමක් නොගෙන ඇවිදියි.
38
00:04:11,621 --> 00:04:14,088
ඔහු එවැනි දෙයක් විකුණන්නේ කෙසේද?
39
00:04:14,088 --> 00:04:16,692
ඔහු මහේස්ත්රාත් කාර්යාලයෙන් පැමිණි කෙනෙක් විය හැකිද?
40
00:04:18,121 --> 00:04:20,563
ඔහු නොවේ.
41
00:04:32,121 --> 00:04:33,680
අවදි වන්න.
42
00:04:33,680 --> 00:04:35,792
ආයෙත් එයා තමයි.
43
00:04:37,121 --> 00:04:38,505
අපි යමු, පොඩ්ඩක් බලන්න.
44
00:04:38,505 --> 00:04:39,575
ඇවිත් බලන්න!
45
00:04:39,575 --> 00:04:42,254
ජනයෙනි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.
46
00:04:42,254 --> 00:04:46,488
කියන උගතෙක් ගැන අහල තියෙනවද
ලියු ජීවත් වෙන්නේ මේ වීදියේද?
47
00:04:46,488 --> 00:04:49,121
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?
48
00:04:50,121 --> 00:04:52,088
අපේ සම්බන්ධය තරමක් සංකීර්ණයි.
49
00:04:52,088 --> 00:04:54,660
ඔහු මගේ මස්සිනාගේ සැමියාගේ...
50
00:04:54,660 --> 00:04:56,420
මස්සිනාගෙ පුතාගෙ නැන්දගෙ මල්ලි.
51
00:04:56,420 --> 00:04:58,783
ඔහු පොහොසත් ලෙස පහර දුන් බව මට ආරංචි විය
සහ වසර දෙකකට පෙර මෙම නගරයට පදිංචියට ගියා.
52
00:04:58,783 --> 00:05:01,381
මම මේ හැම පැත්තකින්ම ආවා
ඔහුගෙන් උදව්වක් ඉල්ලීමට පමණි.
53
00:05:01,381 --> 00:05:04,381
මගේ මස්සිනාගේ සැමියාගේ මස්සිනා අමාරුවේ වැටිලා.
54
00:05:04,381 --> 00:05:06,281
ඔහුගේ මුහුණ කුෂ්ඨයකින් වැසී ඇත.
එය ඉතා භයානකයි!
55
00:05:06,281 --> 00:05:08,500
ඔහුට ප්රතිකාර නොකළහොත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
ඔහුට නිවසින් පිටවීමට නොහැකි වනු ඇත.
56
00:05:08,500 --> 00:05:11,260
- ඔහුගේ මුහුණ පුරා කුෂ්ඨය...
- ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න!
57
00:05:11,260 --> 00:05:12,615
මෙතන කරදර කරන එක නවත්තන්න, හරිද?
58
00:05:12,615 --> 00:05:14,281
ඔබ දන්නේ නැහැ කියලා කියන්න පුළුවන්.
59
00:05:14,281 --> 00:05:15,515
ඇයි ඔයා මාව එලවන්නේ?
60
00:05:15,515 --> 00:05:17,542
ඔහු කොහෙද ගියේ?
61
00:05:31,448 --> 00:05:32,581
ඔයා කව්ද?
62
00:05:32,581 --> 00:05:35,048
මහේස්ත්රාත්වරයාගේ මිනිසුන් දැනටමත් ඔබව දැක ඇත.
63
00:05:35,048 --> 00:05:37,430
ආපහු ගියොත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
64
00:05:41,115 --> 00:05:43,015
ඔබ නිලධාරි ලියු සොයන්නේද?
65
00:05:43,015 --> 00:05:44,979
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
66
00:05:45,714 --> 00:05:47,030
මෙම ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් ...
67
00:05:47,030 --> 00:05:49,203
ඒක අයිති Liu ට.
68
00:05:52,481 --> 00:05:53,848
ඔව්.
69
00:05:53,848 --> 00:05:56,115
නිලධාරි ලියු පැවසුවේ ඔහුට යමක් සිදුවුවහොත්,
70
00:05:56,115 --> 00:05:57,714
මම මේ පෙන්ඩනය මා ළඟ තබා ගත යුතුයි.
71
00:05:57,714 --> 00:06:01,414
කවුරුහරි එය හඳුනාගෙන මා හමුවීමට පැමිණේ.
72
00:06:01,414 --> 00:06:04,714
ඉතින් ඔබ ... ෂාන් සාමිවරයාද?
73
00:06:04,714 --> 00:06:06,081
මම Zhan Zhao.
74
00:06:06,081 --> 00:06:07,248
මම Kaifeng ප්රාන්තයේ සේවය කරනවා.
75
00:06:07,248 --> 00:06:10,260
මම ලියුගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයා.
76
00:06:10,260 --> 00:06:12,140
ෂාන් සාමිවරයා!
77
00:06:13,214 --> 00:06:14,914
නංගි නැතිවෙලා දවස් ගානක්.
78
00:06:14,914 --> 00:06:17,048
නිලධාරි ලියු මට ඇයව සෙවීමට උදව් කරමින් සිටියා.
79
00:06:17,048 --> 00:06:18,414
නමුත් පසුව ඔහු ඛේදජනක අවසානයකට මුහුණ දුන්නේය.
80
00:06:18,414 --> 00:06:20,081
ඔහුගේ මරණය ඇත්තෙන්ම සැක සහිතයි.
81
00:06:20,081 --> 00:06:21,781
කරුණාකර ෂාන් උතුමාණනි...
82
00:06:21,781 --> 00:06:24,648
ලියු නිලධාරියාට සහ මගේ සහෝදරියට යුක්තිය ඉටු කරන්න!
83
00:06:25,648 --> 00:06:27,081
මේක කතා කරන්න තැනක් නෙවෙයි.
84
00:06:27,081 --> 00:06:29,217
සමහර විට අපි ඇතුලට යා යුතුයි.
85
00:06:38,781 --> 00:06:40,281
ඉදිරියට එන්න.
86
00:06:48,711 --> 00:06:50,217
ඉතින් ඔබ පදික වෙළෙන්දෙකු නොවේ,
87
00:06:50,217 --> 00:06:52,481
නමුත් පණ්ඩිතයෙක්.
88
00:06:52,481 --> 00:06:54,448
නමුත් ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි?
89
00:06:54,448 --> 00:06:57,615
මම ඉස්සර හිටියේ සින්ගුවා වීදියේ ගෙදරක.
90
00:06:57,615 --> 00:06:59,448
කොස්තාපල් ලියුගේ සිද්ධියෙන් පසු,
91
00:06:59,448 --> 00:07:01,448
ඇපකරුවන් මගේ නිවසට මුද්රා තැබුවා.
92
00:07:01,448 --> 00:07:03,326
හොඳ වෙලාවට මම ඒ වෙලාවේ ගෙදර හිටියේ නැහැ.
93
00:07:03,326 --> 00:07:04,481
ඒ නිසා මම විපතකින් බේරුණා.
94
00:07:04,481 --> 00:07:05,914
ඔබ පෙත්සමක් ලියනවාද?
95
00:07:05,914 --> 00:07:07,380
ඔව්.
96
00:07:07,380 --> 00:07:11,381
කොස්තාපල් ලියු සම්බන්ධ විය
නංගියි මමයි නිසා.
97
00:07:11,381 --> 00:07:13,310
මට සාධාරණයක් ඉටු නොවී ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න බැහැ.
98
00:07:13,310 --> 00:07:14,805
මම මේක අධිකරණ කාර්යාලයට වාර්තා කරන්නයි යන්නේ.
99
00:07:14,805 --> 00:07:16,414
ඔහුගේ නම ඉවත් කරන්න.
100
00:07:16,414 --> 00:07:19,181
මම ඔබ වැනි උගතෙක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි
එතරම් නිර්භීත වීමට.
101
00:07:19,181 --> 00:07:22,905
ඔබ අන් අය ගැන සිතනවා
ඔබේම ජීවිතය අවදානමක පවතින විට.
102
00:07:22,905 --> 00:07:23,914
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
103
00:07:23,914 --> 00:07:26,181
මගේ නම Fan Zhong Yu.
104
00:07:26,181 --> 00:07:27,881
[Fan Zhong Yu]
මගේ අම්මයි තාත්තයි මම පොඩි කාලෙම මැරුණා.
105
00:07:27,881 --> 00:07:30,515
මගේ සහෝදරිය, යූ ලියන් සහ මම ඉන්නේ එකිනෙකා පමණයි.
106
00:07:30,515 --> 00:07:32,081
රසිකයෙක්.
107
00:07:32,081 --> 00:07:33,414
යූ ලියන්ගේ නඩුව ගැන,
108
00:07:33,414 --> 00:07:35,881
කරුණාකර මට විස්තරාත්මකව කියන්න.
109
00:07:36,881 --> 00:07:39,717
මම අධිරාජ්ය විභාගය සමත් වූ පසු,
110
00:07:39,717 --> 00:07:42,214
යූ ලියන් මං ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා.
111
00:07:42,214 --> 00:07:45,914
මට ඇති තරම් මුදල් ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා
Xiangyang ඇකඩමියේ ඉගෙනීමට,
112
00:07:45,914 --> 00:07:48,381
ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වූවාය
යිචෙන්ග් එම්බ්රොයිඩර් සාප්පුවේ,
113
00:07:48,381 --> 00:07:49,914
ගෙදර එම්බ්රොයිඩර් කරන්න පටන් ගත්තා.
114
00:07:49,914 --> 00:07:53,115
ඇය Xiangyang හි එම්බ්රොයිඩර් සාප්පු කීවාය
වැඩි මිලක් ගෙව්වා.
115
00:07:53,115 --> 00:07:56,048
එමනිසා, ඇය බොහෝ විට Xiangyang වෙත ගියාය
ඇගේ රටා විකිණීමට.
116
00:07:56,048 --> 00:07:57,895
අයියේ මම දැන් යනවා.
117
00:07:57,895 --> 00:07:59,501
Xiangyang සාප්පු වල මිල ගණන්
නැවතත් ඉහළ ගොස් ඇත.
118
00:07:59,501 --> 00:08:01,830
ඉන්න, යූ ලියන්!
119
00:08:03,115 --> 00:08:05,181
මට අවශ්ය නොවේ
Xiangyang Academyට යන්න
120
00:08:05,181 --> 00:08:06,815
නමුත් මට ඔබ යාමට අවශ්යයි.
121
00:08:06,815 --> 00:08:09,768
ඔබ උසස් විභාගය සමත් වූ විට,
මම හොඳ ජීවිතයක් භුක්ති විඳින්නම්.
122
00:08:09,768 --> 00:08:11,742
මම ගියා සහෝදරයා!
123
00:08:11,742 --> 00:08:14,315
මාස දෙකකට පමණ පෙර,
124
00:08:14,315 --> 00:08:16,381
යූ ලියන් ෂියැන්ග්යැං වෙත ගිය පසු,
125
00:08:16,381 --> 00:08:18,414
ඇය කවදාවත් ආපසු ආවේ නැත.
126
00:08:18,414 --> 00:08:20,281
දින තුනක් Xiangyang හි සෙවීමෙන් පසු,
127
00:08:20,281 --> 00:08:23,248
මම එය ප්රාදේශීය මහේස්ත්රාත්වරයාට වාර්තා කළෙමි.
නමුත් කිසිම ආරංචියක් තිබුණේ නැහැ.
128
00:08:23,248 --> 00:08:26,381
මම කීප වතාවක්ම අහන්න ගියා,
නමුත් ඔවුන් ඇයව සොයා නොගත් බව කීහ.
129
00:08:26,381 --> 00:08:28,714
පසුකාලීනව ඔවුන් කෝපයට පත් විය
මගේ නිරන්තර ඉල්ලීමෙන්.
130
00:08:28,714 --> 00:08:31,248
ඔවුන් මාව එළවා දමා මට පහර දුන්නා!
131
00:08:31,248 --> 00:08:34,648
ඔවුන් උදව් නොකරනු ඇත
සහ වාර්තා කරන පුද්ගලයාට පවා පහර දෙයි.
132
00:08:34,648 --> 00:08:36,381
එය කුමන ආකාරයේ යුක්තියක්ද?
133
00:08:36,381 --> 00:08:37,848
ඔවුන් මට අවවාද කළා.
134
00:08:37,848 --> 00:08:39,814
ඒ මට ජීවත් වෙන්න ඕන නම්...
135
00:08:39,814 --> 00:08:41,814
මම මහේස්ත්රාත්වරයාට කරදර කරන එක නතර කළ යුතුයි.
136
00:08:41,814 --> 00:08:43,981
එදා ඔවුන් මට පහර දීලා බාගෙට මැරුවා.
137
00:08:43,981 --> 00:08:46,581
ඊට මැදිහත් වූයේ කොස්තාපල් ලියු ය
සහ මාව බේරගත්තා,
138
00:08:46,581 --> 00:08:47,848
මගේ තුවාලවලට ප්රතිකාර කළා.
139
00:08:47,848 --> 00:08:49,581
මුළු කතාවම ඉගෙන ගත් පසු,
140
00:08:49,581 --> 00:08:52,081
කොස්තාපල් ලියු කිව්වා නඩුව බාරගන්නවා කියලා.
141
00:08:52,081 --> 00:08:53,681
ඔහු යු ලියන් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරනු ඇත.
142
00:08:53,681 --> 00:08:55,015
ලියු හොං යී...
143
00:08:55,015 --> 00:08:57,515
ඔහු යචෙන්ග් ප්රාන්තයට මාරුකර යවා ඇත.
144
00:08:57,515 --> 00:09:03,414
මම හිතනවා එයාට තවත් ඉවසන්න බැරි වෙයි කියලා
යිචෙන්ග් ප්රාන්ත මහේස්ත්රාත්වරයාගේ ක්රියාව.
145
00:09:03,414 --> 00:09:06,115
නැතිනම් නිකම් කොස්තාපල්වරයෙකු ලෙස...
146
00:09:06,115 --> 00:09:08,481
ඔහු මෙම නඩුව භාර නොගන්නට ඇත
අවසරයකින් තොරව.
147
00:09:08,481 --> 00:09:11,281
කොස්තාපල් ලියු කිව්වා ගනන් ගන්න එපා කියලා
Yicheng මහේස්ත්රාත්වරයා මත.
148
00:09:11,281 --> 00:09:12,881
ඔහු මට සාධාරණය ඉටු කරන බව කීවා.
149
00:09:12,881 --> 00:09:15,081
දින දහයකට පමණ පසු,
150
00:09:15,081 --> 00:09:18,281
යූ ලියන් සිටින ස්ථානය පිළිබඳව තමාට මඟ පෙන්වීමක් ඇති බව ඔහු පැවසීය.
151
00:09:18,281 --> 00:09:20,281
නමුත් මෙම නඩුව ඉතා භයානක බව ඔහු පැවසීය.
152
00:09:20,281 --> 00:09:22,681
ඔහු Kaifeng ප්රාන්තයේ මිතුරෙකුගෙන් ඇසුවේය
ඇවිත් උදව් කරන්න කියලා.
153
00:09:22,681 --> 00:09:24,015
ගෙදර ප්රවෘත්ති එනකම් ඉන්න කියලා එයා මට කිව්වා.
154
00:09:24,015 --> 00:09:26,481
එයාව හොයන්න යන්න එපා කියලා මට අවවාද කළා.
155
00:09:26,481 --> 00:09:29,015
කාටවත් කියන්න එපා කියලත් කිව්වා
මම එයාව දැනගෙන හිටියා කියලා.
156
00:09:29,015 --> 00:09:30,281
පසුව...
157
00:09:30,281 --> 00:09:32,248
මගේ... මගේ නිවසට සීල් තැබුවා.
158
00:09:32,248 --> 00:09:35,135
සාන් සාමිවරයා, ඔබ මාව සොයා නොගනු ඇතැයි මම බිය වූවෙමි.
159
00:09:35,135 --> 00:09:40,076
ඒ නිසා මම පදික වෙළෙන්දෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියෙමි
කොස්තාපල් ලියුගේ නිවස අසල සෝදිසියෙන් සිටීමට.
160
00:09:42,281 --> 00:09:44,115
එයා කිව්ව ඒවා ඔක්කොමද?
161
00:09:44,115 --> 00:09:47,448
ඔහු ඔබට වෙනත් ඉඟි ලබා දුන්නේ නැද්ද?
162
00:09:47,448 --> 00:09:49,248
එම අවස්ථාවේ දි...
163
00:09:49,248 --> 00:09:52,914
අක්කගේ ආරක්ෂාව ගැන මම ගොඩක් දුක් වුනා
මට තව ප්රශ්න අහන්න ඕන කියලා.
164
00:09:52,914 --> 00:09:55,648
නමුත් කොස්තාපල් ලියු පැවසුවේ මගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
165
00:09:55,648 --> 00:09:58,381
ඔහුට වැඩිය කියන්න බැරි වුණා.
166
00:09:58,381 --> 00:09:59,974
ඔහු මට එවූ ලිපියේ,
167
00:09:59,974 --> 00:10:01,248
ඔහු පමණක් සඳහන් කළේය ...
168
00:10:01,248 --> 00:10:03,448
Xiangzhou හි ප්රධාන නඩුවක් විය
ඒකට මගේ උදව් ඕන වුණා.
169
00:10:03,448 --> 00:10:05,414
ඔහු වෙනත් කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත.
170
00:10:05,414 --> 00:10:09,992
ලියුම ඇතුලට වැටෙයි කියලා එයා බය උනා
වැරදි අත් සහ ඔබව අනතුරට පත් කරයි.
171
00:10:09,992 --> 00:10:13,215
කොස්තාපල් ලියු මේකට ඇදලා දැම්මා
නංගියි මමයි නිසා.
172
00:10:13,215 --> 00:10:14,715
ඒ නිසා තමයි ඔහුව ඝාතනය කළේ.
173
00:10:14,715 --> 00:10:17,276
මම ඇත්තටම ඔහුව අසමත් කළා.
174
00:10:18,115 --> 00:10:19,414
රසිකයෙක්.
175
00:10:19,414 --> 00:10:20,814
ඔබටම දොස් නොකියන්න.
176
00:10:20,814 --> 00:10:22,281
ලියු නීතියේ මිනිසෙක් විය.
177
00:10:22,281 --> 00:10:23,742
ඔහුගේ ජීවිත පරමාදර්ශය
178
00:10:23,742 --> 00:10:25,414
ජනතාව වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටීමයි.
179
00:10:25,414 --> 00:10:27,067
මෙම නඩුව භාර ගැනීම ගැන ඔහු කිසි විටෙකත් පසුතැවෙන්නේ නැත.
180
00:10:27,067 --> 00:10:29,914
දැන් අපිට එයාගෙන් පළිගන්න ඕන නම්..
181
00:10:29,914 --> 00:10:31,340
එකම මාර්ගය
182
00:10:31,340 --> 00:10:33,515
ඔහු වෙනුවෙන් පරීක්ෂණ අවසන් කිරීමට,
183
00:10:33,515 --> 00:10:35,916
සහ ඔබේ සහෝදරිය සිටින ස්ථානය සොයා ගන්න.
184
00:10:36,781 --> 00:10:38,430
රසික ඔබ දැන් කීවේ...
185
00:10:38,430 --> 00:10:39,940
යූ ලියන් ෂියැන්ග්යැං වෙත ගියේය
186
00:10:39,940 --> 00:10:42,010
ඇගේ එම්බ්රොයිඩර් විකිණීමට.
187
00:10:42,010 --> 00:10:44,143
ඔබ කවදා හෝ සෙව්වා
Xiangyang හි එම්බ්රොයිඩර් සාප්පුද?
188
00:10:44,143 --> 00:10:47,420
මම හැම එම්බ්රොයිඩර් කඩයක්ම හෙව්වා.
189
00:10:47,420 --> 00:10:50,367
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම පැවසුවේ ඔවුන් ඇයව දැක නැති බවයි.
190
00:10:50,367 --> 00:10:53,314
මොනවා හරි වෙන්න ඇති
Xiangyang වෙත යන මාර්ගයේ?
191
00:10:53,314 --> 00:10:54,881
කියන්න අමාරුයි.
192
00:10:54,881 --> 00:10:57,981
විදුලි පංකාව, මොන එම්බ්රොයිඩර් කඩයද කළේ
යූ ලියන් නිතර නිතර?
193
00:10:57,981 --> 00:10:59,848
ඒකේ නම Ruzhen Embroidery Shop කියලා.
194
00:10:59,848 --> 00:11:02,081
එම කඩය ඉහළම මිල ගණන් ලබා දුන් නිසා,
195
00:11:02,081 --> 00:11:03,681
යූ ලියන් නිතර එහි ගියේය.
196
00:11:03,681 --> 00:11:05,248
ඒත් මම කීප සැරයක්ම එතනට ගියා අහන්න.
197
00:11:05,248 --> 00:11:07,181
ඔවුන් මා කෙරෙහි බොහෝ නොඉවසිලිමත් විය.
198
00:11:07,181 --> 00:11:10,448
එයාලගේ බිස්නස් වලට බාධා කරන එක නවත්තන්න කිව්වා.
199
00:11:10,448 --> 00:11:12,015
අපි පිටත් වෙමු.
200
00:11:12,015 --> 00:11:15,414
Ruzhen එම්බ්රොයිඩර් සාප්පුව විමර්ශනය කරන්න.
201
00:11:15,414 --> 00:11:18,730
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි. මට මඟ පෙන්වන්න පුළුවන්.
202
00:11:18,730 --> 00:11:19,767
හරි.
203
00:11:19,767 --> 00:11:21,448
- නමුත් ...
- නෑ ඒත්.
204
00:11:21,448 --> 00:11:22,542
මම එයාව බලාගන්නම්.
205
00:11:22,542 --> 00:11:24,583
ඔබ නඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
206
00:11:26,215 --> 00:11:30,283
යූ ලියන්ගේ පෙනුම විස්තර කරන්න පුළුවන්ද?
එය ඇයව සොයා ගැනීම පහසු කරයි.
207
00:11:38,900 --> 00:11:42,900
[Xiangyang නගරය]
208
00:11:53,781 --> 00:11:55,780
මේ විදියට.
209
00:12:04,015 --> 00:12:06,115
[රුසෙන් එම්බ්රොයිඩර් සාප්පුව]
මෙය Ruzhen එම්බ්රොයිඩරි සාප්පුවයි.
210
00:12:06,115 --> 00:12:07,626
මම මුලින්ම පැමිණි විට,
211
00:12:07,626 --> 00:12:09,173
ඔවුන් කිව්වේ යූ ලියන්ව දැක්කේ නැහැ කියලා විතරයි.
212
00:12:09,173 --> 00:12:10,448
එක පාරටම යන්න කිව්වා.
213
00:12:10,448 --> 00:12:11,914
මම දෙවන වරටත් ආපසු පැමිණි විට,
214
00:12:11,914 --> 00:12:14,814
කවුන්ටරය පිටුපස කුඩා දොරක් මම දුටුවෙමි
ගෙවත්තට යන බව.
215
00:12:14,814 --> 00:12:17,448
මම ඇහුවා ගෙදර මිදුල බලන්න පුළුවන්ද කියලා.
216
00:12:17,448 --> 00:12:20,414
ඒත් කඩේ මුදලාලි එකපාරටම
ප්රචණ්ඩ වී මට පහර දුන්නා.
217
00:12:20,414 --> 00:12:22,248
ඊට පස්සේ එයා මාව එළියට දැම්මා.
218
00:12:22,248 --> 00:12:23,248
කලබල වෙන්න එපා.
219
00:12:23,248 --> 00:12:25,081
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් එම පහර ආපසු දෙන්නෙමි.
220
00:12:25,081 --> 00:12:27,681
ඒත් අපි තුන්දෙනා පස්සේ ගියාම
ඔබ අපව අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය නැත.
221
00:12:27,681 --> 00:12:30,414
ඔබ දෙපාරක් මෙහි පැමිණ ඇත.
ඔවුන් ඔබව දුටු මොහොතේම ඔවුන් ආරක්ෂා වනු ඇත.
222
00:12:30,414 --> 00:12:33,081
ඒකෙන් අපිට දේවල් අමාරු වෙයි.
223
00:12:33,081 --> 00:12:35,481
වැඩුණු මිනිසුන් දෙදෙනෙක් එම්බ්රොයිඩර් සාප්පුවකට ඇතුළු වෙති
ඉතා කැපී පෙනෙන ය.
224
00:12:35,481 --> 00:12:36,981
යා යුත්තේ මමයි.
225
00:12:36,981 --> 00:12:40,030
තරුණ නෝනා, ඔබ කවදා හෝ එකකට ගොස් තිබේද?
226
00:12:40,030 --> 00:12:42,481
ඔහ්? ඔයාට තියෙනවා වගේ?
227
00:12:42,481 --> 00:12:45,305
මට මගේ මාර්ග තිබේ.
228
00:12:55,048 --> 00:12:56,880
විදුලි පංකා දැමීම නවත්වන්න.
229
00:13:02,895 --> 00:13:05,115
[රුසෙන් එම්බ්රොයිඩර් සාප්පුව]
230
00:13:22,181 --> 00:13:23,215
සාප්පු හිමියා!
231
00:13:23,215 --> 00:13:25,740
ඔබේ උපරිමය ගෙන එන්න
232
00:13:25,740 --> 00:13:28,414
සිල්ක් නූල් සහ එම්ෙබොයිඩර්!
233
00:13:28,414 --> 00:13:29,881
ඔබ අන්ධ වන්නේ කුමක් සඳහාද?
234
00:13:29,881 --> 00:13:33,955
ඉක්මන් කර අපගේ හොඳම භාණ්ඩ පිටතට ගෙන එන්න!
235
00:13:37,248 --> 00:13:39,248
සර් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
236
00:13:39,248 --> 00:13:42,181
- මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්.
- අවශ්ය නැහැ.
237
00:13:42,181 --> 00:13:46,381
මාගේ ස්වාමියා පරිභෝජනය කරන්නේ නැත
පිටතින් අහඹු දේවල්.
238
00:13:46,381 --> 00:13:48,740
මම අහන්නද,
239
00:13:48,740 --> 00:13:50,648
මේවා ඔබේ නිවසටද,
240
00:13:50,648 --> 00:13:53,481
නැත්නම් ඒවා තෑග්ගක්ද?
241
00:13:53,481 --> 00:13:55,081
ඒ මොන වගේ ප්රශ්නයක්ද?
242
00:13:55,081 --> 00:13:57,481
මම පෞද්ගලිකව එන්නම්
ගෙදරට බඩු ගන්නද?
243
00:13:57,481 --> 00:13:59,976
එය තෑග්ගක්, ඇත්තෙන්ම.
244
00:14:00,981 --> 00:14:03,248
ඔයාගේ කඩේ ගොඩක් ජනප්රියයි කියලා මට ආරංචියි.
245
00:14:03,248 --> 00:14:06,314
නගරයේ සියලුම ඉහළම ආගන්තුකයන්
ඔබෙන් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
246
00:14:06,314 --> 00:14:09,015
දැනට පවතින විලාසිතාව කුමක් වුවත් රඳා පවතී
ඔබේ සාප්පුවේ ප්රවණතා මත.
247
00:14:09,015 --> 00:14:10,142
එසේ ද?
248
00:14:10,142 --> 00:14:11,642
අනේ සර්.
249
00:14:11,642 --> 00:14:13,414
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා වෙත පැමිණ ඇත.
250
00:14:13,414 --> 00:14:15,015
මම මෙතන පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ.
251
00:14:15,015 --> 00:14:20,717
ගිය මාසේ ආගන්තුකයෝ දෙන්නෙක් සෙට් එකක් නිසා රණ්ඩු වුණා
මගේ සාප්පුවෙන් උඩවැඩියා රටා ඇඳ තිර.
252
00:14:20,717 --> 00:14:22,381
ඔවුන් ලංසු තබන මිල දෙස බලන්න!
253
00:14:22,381 --> 00:14:24,992
ඒක හත් අට ගුණයකින් ඉහළ ගියා!
254
00:14:24,992 --> 00:14:28,480
ඒත් මට පුදුමයි මොන ගෑනිද වාසනාවන්තද කියලා...
255
00:14:28,480 --> 00:14:31,310
ඔබේ ඇස ගැටුණාද?
256
00:14:32,092 --> 00:14:34,115
කියු චෑන්.
257
00:14:34,115 --> 00:14:36,817
කියු චෑන්...
258
00:14:39,314 --> 00:14:44,356
ෆෙන්ග්ලායි මණ්ඩපයෙන් කියු චෑන් මෙනවිය?
259
00:14:45,515 --> 00:14:48,442
ඇය මීට පෙර ඔබෙන් දේවල් මිලදී ගෙන තිබේද?
260
00:14:48,442 --> 00:14:50,414
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සතුව ඇත.
261
00:14:50,414 --> 00:14:52,015
ඒ කියු චෑන් මෙනවියයි!
262
00:14:52,015 --> 00:14:53,581
ඇය ඉහළම ගණිකාවක් නොවුණත්,
263
00:14:53,581 --> 00:14:55,314
ඇය තවමත් ප්රසිද්ධයි.
264
00:14:55,314 --> 00:14:57,975
මෑතක සිට ඇය බොහෝ අගය කරන්නන් දිනා ගත්තාය.
265
00:14:57,975 --> 00:15:00,914
ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත, සර්.
266
00:15:00,914 --> 00:15:05,381
හොඳයි. එහෙනම් මට කියන්න,
ඇය කැමති කුමන රෙදි වර්ගයකටද?
267
00:15:05,381 --> 00:15:06,814
ඇය කැමති කුමන විලාසිතාවද?
268
00:15:06,814 --> 00:15:08,505
හොඳයි කියු චෑන් මෙනවිය...
269
00:15:08,505 --> 00:15:11,015
ඇය ස්වභාවිකවම විශිෂ්ට රසයක් ඇත.
270
00:15:11,015 --> 00:15:14,048
ඇය කැමති දේ පමණක් සොයාගත හැකිය
අපේ කඩ අතර
271
00:15:14,048 --> 00:15:18,478
හොඳම එම්ෙබොයිඩර් භාණ්ඩ
සහ උසස් තත්ත්වයේ සේද නූල්.
272
00:15:29,180 --> 00:15:30,581
ඔයා හරි කපටියි.
273
00:15:30,581 --> 00:15:32,181
මම සාමාන්යයෙන් එම්බ්රොයිඩර් සාප්පුවලට නොයන නිසා,
274
00:15:32,181 --> 00:15:35,140
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදනවා
මේ බාල බඩුත් එක්ක නේද?
275
00:15:35,140 --> 00:15:37,003
සර්, මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ!
276
00:15:37,003 --> 00:15:40,448
- මේ සියල්ල අපගේ හොඳම භාණ්ඩ වේ!
- හොඳම භාණ්ඩ?
277
00:15:40,448 --> 00:15:41,481
මම ඔබට කියන්නම්,
278
00:15:41,481 --> 00:15:44,740
මම ඕන තරම් ගෑනියෙක්ගේ බඩු බලලා තියෙනවා.
279
00:15:44,740 --> 00:15:46,448
පහත්.
280
00:15:46,448 --> 00:15:48,217
පහත්.
281
00:15:48,217 --> 00:15:49,848
ඉතා පහත්!
282
00:15:49,848 --> 00:15:51,380
ඔබේ වෙළඳසැලේ මෙවැනි කුණු ද්රව්ය සමඟ,
283
00:15:51,380 --> 00:15:53,248
කියු චෑන් මෙනවිය නිතර පැමිණෙන බව පැවසීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
284
00:15:53,248 --> 00:15:55,250
පැත්තකට යන්න! මම මා ගැන සොයා බලන්නම්.
285
00:15:55,250 --> 00:16:00,060
සර්, කරුණාකර, මම ඔබව රවටා ගැනීමට එඩිතර නොවෙමි!
286
00:16:01,248 --> 00:16:02,420
පහත්.
287
00:16:02,420 --> 00:16:03,643
පහත්, පහත්, පහත්!
288
00:16:03,643 --> 00:16:05,481
- කියු චෑන්...
- මේ මොන වගේ රෙදි වර්ගයක්ද?
289
00:16:05,481 --> 00:16:09,481
- ඔහු ඇත්තටම ගණිකා මඩම්වල නිත්ය කෙනෙක් විය හැකිද?
- මෙම පේටනය කල් ඉකුත් වී ඇත.
290
00:16:09,481 --> 00:16:12,048
- මට පසුව ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට සිදුවේ.
- කවුද මේකට කැමතිද?
291
00:16:12,048 --> 00:16:13,681
මෙය ඉතා දුප්පත් ය.
292
00:16:13,681 --> 00:16:16,403
- සර්!
- පහත්! පහත්!
293
00:16:17,081 --> 00:16:18,848
ඇයි ඔයා මාව මේ තරම් සමීපව අනුගමනය කරන්නේ?
294
00:16:18,848 --> 00:16:20,381
මට එය දරාගත නොහැකි යැයි බියද?
295
00:16:20,381 --> 00:16:21,648
නෑ සර්.
296
00:16:21,648 --> 00:16:24,015
මේ සියල්ල අපගේ හොඳම භාණ්ඩ වේ.
297
00:16:24,015 --> 00:16:26,448
ඔබ ඒවාට අකමැති වුවද, ඒවා විනාශ නොකරන්න.
298
00:16:26,448 --> 00:16:28,448
ඒවා විනාශ කරන්නද?
299
00:16:29,448 --> 00:16:30,515
ඔය දෙන්නා.
300
00:16:30,515 --> 00:16:31,660
ඔබ නිකම් සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
301
00:16:31,660 --> 00:16:32,700
ඔහු සමඟ ඔවුන් රැගෙන යන්න.
302
00:16:32,700 --> 00:16:34,215
මම බිම ඇති සියල්ල මිලදී ගන්නෙමි.
303
00:16:34,215 --> 00:16:35,881
ඒවා මගේ දීමනාව ලෙස ගන්න.
304
00:16:35,881 --> 00:16:37,681
- මගේ ස්වාමීනි, දීමනාවට ස්තූතියි.
- මගේ ස්වාමීනි, දීමනාවට ස්තූතියි.
305
00:16:37,681 --> 00:16:40,067
ඔවුන් සියල්ලෝම!
306
00:16:40,067 --> 00:16:43,381
අපොයි! ස්වාමීනි, ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ ඇසක් තිබේ!
307
00:16:43,381 --> 00:16:46,955
- ඔයාලා දෙන්න, ඇවිත් එයාලව ගන්න උදව් කරන්න.
- කඩේ මුදලාලි, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
308
00:16:46,955 --> 00:16:48,648
පුදුමයි.
309
00:16:49,540 --> 00:16:50,740
- මේක!
- බලන්න, මේක ලස්සනයි!
310
00:16:50,740 --> 00:16:52,380
- මේක හරි ලස්සනයි.
- සර්!
311
00:16:52,380 --> 00:16:55,876
- මේක කීයද?
- ඒක අපේ ගෙවත්ත!
312
00:17:09,381 --> 00:17:10,715
සර්.
313
00:17:10,715 --> 00:17:11,715
සාප්පු හිමියා.
314
00:17:11,715 --> 00:17:13,881
මට පේනවා ඔයාට තව කාමර කිහිපයක් තියෙනවා.
315
00:17:13,881 --> 00:17:16,355
හොඳ බඩු ඔක්කොම ඇතුලේ හැංගිලාද?
316
00:17:16,355 --> 00:17:17,681
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
317
00:17:17,681 --> 00:17:19,048
අපි ව්යාපාර සඳහා විවෘතයි.
318
00:17:19,048 --> 00:17:21,181
අපි හොඳ භාණ්ඩ සඟවන්නේ කෙසේද?
319
00:17:21,181 --> 00:17:22,915
ඇතුලේ තියෙන්නේ වැඩමුළුව විතරයි.
320
00:17:22,915 --> 00:17:25,081
එම්බ්රොයිඩර් සාමාන්යයෙන් එහි වැඩ කරයි.
321
00:17:25,081 --> 00:17:27,181
එය අනර්ඝයි. මම ඇතුලට ගිහින් බලන්නම්.
322
00:17:27,181 --> 00:17:29,283
හොඳ දෙයක් ඇත්නම්,
මම එය වහාම මිලදී ගන්නෙමි.
323
00:17:29,283 --> 00:17:30,481
කරුණාකර එපා.
324
00:17:30,481 --> 00:17:32,614
ඇතුළත සාමාන්යයෙන් සිටින්නේ කාන්තාවන් පමණි.
325
00:17:32,614 --> 00:17:33,848
ඔවුන් එහි අනුභව කර වාසය කරති.
326
00:17:33,848 --> 00:17:36,248
ඇතුලට ගියොත්,
එය නුසුදුසු වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
327
00:17:36,248 --> 00:17:39,981
- ඇයි ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර?
- මගේ ස්වාමීනි! ස්වාමීනි, බලන්න.
328
00:17:39,981 --> 00:17:41,681
මම මේක තෝරගත්ත විතරයි.
329
00:17:41,681 --> 00:17:43,381
එහි පීච් මල් දෙකක් ඇත.
330
00:17:43,381 --> 00:17:45,401
එය හොඳ පෙනුමක් තිබේද?
331
00:17:49,515 --> 00:17:51,281
නරක නැහැ.
332
00:17:51,281 --> 00:17:54,381
එවැනි කදිම කෑල්ලක් තෝරා ගැනීමට හැකි වීම
ඒ කුණු ගොඩෙන්...
333
00:17:54,381 --> 00:17:56,381
ඔයා හරි දෙයක්.
334
00:17:56,381 --> 00:18:01,181
ඔයාට ඒ කෙල්ලව පොළඹවන්න පුළුවන් වීම පුදුමයක් නෙවෙයි
ඔබේ පෙම්වතිය වීමට.
335
00:18:01,181 --> 00:18:04,215
හරි කෙල්ලේ. කඩේ මුදලාලි එක්ක යන්න
බිල පියවීමට.
336
00:18:04,215 --> 00:18:06,314
සහතික දෙයක්!
337
00:18:06,314 --> 00:18:09,743
ස්වාමීනි, ඔබ සතුව මුදල් තිබේ.
338
00:18:13,114 --> 00:18:15,515
මේ ආකාරයෙන්, සාප්පු හිමියා.
339
00:18:15,515 --> 00:18:17,981
ඔබට පසුව. කරුණාකර.
340
00:18:17,981 --> 00:18:20,417
මාගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර.
341
00:18:35,114 --> 00:18:36,648
රසික, ඔබ හරි.
342
00:18:36,648 --> 00:18:39,248
ඇත්තෙන්ම යමක් තිබේ
ඒ ගෙවත්තේ වැරදියි.
343
00:18:39,248 --> 00:18:41,215
කඩ හිමියා අනිවාර්යයෙන්ම සැක සහිතය.
344
00:18:41,215 --> 00:18:44,981
ගෙවත්ත එතරම්ම නිස්කලංක විය.
කවුරුහරි එහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
345
00:18:44,981 --> 00:18:46,448
ඇයි දැන් මාව නැවැත්තුවේ?
346
00:18:46,448 --> 00:18:48,581
නිකන් හිටියනම් හොඳයි
කඩාගෙන ගිහින් බලන්න.
347
00:18:48,581 --> 00:18:49,981
ඔයා බලෙන් ඇතුලට ගියා නම්,
348
00:18:49,981 --> 00:18:51,381
ඔබ සතුරාට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත.
349
00:18:51,381 --> 00:18:54,970
අපි අවස්ථාව ගනිමු
අද රාත්රියේ වැඩිදුර විමර්ශනය කිරීමට.
350
00:18:58,114 --> 00:18:59,248
රසිකයෙක්.
351
00:18:59,248 --> 00:19:01,450
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
352
00:19:05,715 --> 00:19:09,181
ඔබ දැනටමත් සිදුවී ඇති දේ නිගමනය කර ඇති නිසා
යූ ලියන්ට, එය ඔහුගෙන් වළක්වන්න එපා.
353
00:19:09,181 --> 00:19:11,816
ඔහුට ඉක්මනින් හෝ පසුව සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
354
00:19:13,648 --> 00:19:15,114
රසිකයෙක්.
355
00:19:15,114 --> 00:19:16,781
මගේ අඩු කිරීම් මත පදනම්ව,
356
00:19:16,781 --> 00:19:19,015
එම්බ්රොයිඩර් සාප්පුව බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව
357
00:19:19,015 --> 00:19:22,381
එම්බ්රොයිඩර් මිලදී ගැනීමේ මවාපෑම භාවිතා කරමින්
ඉහළ මිල ගණන් යටතේ ගැහැණු ළමයින් එහි ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
358
00:19:22,381 --> 00:19:25,992
පසුව, ඔවුන් ඔවුන්ව රවටා ගනී
ගෙවත්තේ වැඩමුළුවට...
359
00:19:25,992 --> 00:19:28,648
ඒවා විකිණීමට.
360
00:19:28,648 --> 00:19:29,648
ඒවා විකුණන්න?
361
00:19:29,648 --> 00:19:31,481
රසික, කරදර වෙන්න එපා.
362
00:19:31,481 --> 00:19:33,881
අපි ඇයව බේරා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු.
363
00:19:33,881 --> 00:19:37,181
මහ දවල්,
ගණිකා මඩම් සඳහා කාන්තාවන් පැහැරගෙන යනවාද?
364
00:19:37,181 --> 00:19:39,448
කොච්චර නිර්භීතද.
365
00:19:39,448 --> 00:19:42,614
ගෙවත්ත ගල් අතුරා,
එහෙත් එය ඉතා දරුණු ලෙස අඩු වී තිබුණි.
366
00:19:42,614 --> 00:19:44,481
උමගක් හාරන්න ඇති.
367
00:19:44,481 --> 00:19:46,448
ගෑනු ළමයි ගණිකා මඩම්වලට යවනවා
රහස් ඡේදයක් හරහා.
368
00:19:46,448 --> 00:19:48,792
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනාගෙන නොමැත.
369
00:19:48,792 --> 00:19:52,114
Xiangyang හි භූමිය
බොහෝ දුරට වැලි පස් වලින් සමන්විත වේ.
370
00:19:52,114 --> 00:19:53,648
මේ වගේ පස් එක්ක,
371
00:19:53,648 --> 00:19:56,381
අනවසරයෙන් උමගක් හාරන්නේ නම්,
එය පහසුවෙන් කඩා වැටෙනු ඇත.
372
00:19:56,381 --> 00:19:59,648
මට සැකයි ඒ උමඟේ අවසානය...
373
00:19:59,648 --> 00:20:02,515
මළුවට ඉතා සමීප විය යුතුය.
374
00:20:02,515 --> 00:20:04,448
මෙතනට නුදුරින් යුලින් ඇලී තියෙනවා.
375
00:20:04,448 --> 00:20:06,715
එතන ගණිකා මඩමක් තියෙනවා
Fenglai Pavilion කියලා.
376
00:20:06,715 --> 00:20:08,634
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
377
00:20:09,448 --> 00:20:13,816
අපි ආම්පන්න ගන්න ගියාම තමයි දැක්කේ
අද උදෑසන.
378
00:20:15,135 --> 00:20:17,375
අද රෑ අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්නෙමු.
379
00:20:17,375 --> 00:20:18,581
එකක් එම්බ්රොයිඩර් සාප්පුවට,
380
00:20:18,581 --> 00:20:21,248
සහ අනෙක Fenglai Pavilion වෙත.
381
00:20:21,248 --> 00:20:22,415
මම Fenglai Pavilion එකට යන්නම්.
382
00:20:22,415 --> 00:20:24,834
ඔබ ගණිකා මඩමකට යනවාද? ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
383
00:20:24,834 --> 00:20:27,455
මට බැරි නම් ඔයාලා හිතනවද ඔය දෙන්නට පුළුවන් කියලා?
384
00:20:27,455 --> 00:20:29,648
ඔබ කාන්තාවක් බව ඕනෑම කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය
පිරිමි වෙස් ගෙන.
385
00:20:29,648 --> 00:20:31,981
Zhan අනුග්රාහකයෙක් වගේද?
386
00:20:31,981 --> 00:20:33,515
මම නිහතමානී සහ ආකර්ශනීයයි.
387
00:20:33,515 --> 00:20:37,281
ගෑනු ලමයින්ව කතා කරන එක තමයි මම හොඳම දේ.
388
00:20:37,281 --> 00:20:40,048
සර්, ඇතුලට එන්න!
389
00:20:40,048 --> 00:20:42,542
සර් ඇවිත් බලන්න!
390
00:20:42,542 --> 00:20:44,770
සර්!
391
00:20:45,900 --> 00:20:48,515
ඒයි මේ.
392
00:20:48,515 --> 00:20:50,381
ඇතුලට ඇවිත් ටිකක් වාඩි වෙන්න.
393
00:20:50,381 --> 00:20:51,781
[ෆෙන්ග්ලායි මණ්ඩපය]
නිකන් ඉන්න එපා සර්.
394
00:20:51,781 --> 00:20:54,114
තේ එකක් බොන්න එන්න සර්.
395
00:20:54,114 --> 00:20:55,448
ඒක හරි.
396
00:20:55,448 --> 00:20:57,114
සර්.
397
00:20:57,114 --> 00:20:58,181
ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
398
00:20:58,181 --> 00:20:59,915
Lai Fu, ඉක්මන් කරන්න!
399
00:20:59,915 --> 00:21:02,505
සර්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
400
00:21:04,215 --> 00:21:06,176
මේ විදියට.
401
00:21:11,614 --> 00:21:13,664
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
402
00:21:21,581 --> 00:21:23,881
සර්, ඔබට හුරුපුරුදු කාන්තාවක් සිටීද?
403
00:21:23,881 --> 00:21:25,900
මා වෙනුවෙන් කියු චෑන් අමතන්න.
404
00:21:25,900 --> 00:21:28,517
කියු... කියු චෑන්?
405
00:21:29,220 --> 00:21:30,860
ඇය දැන් මෙහි නැත?
406
00:21:30,860 --> 00:21:34,300
ඇය මෙහි, ඇය මෙහි!
මම වහාම ඇයව ඔබ වෙත කැඳවන්නෙමි.
407
00:21:34,300 --> 00:21:38,383
මට ඇත්තටම කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න බැහැ
පැරණි හා වියැකී ගිය ඒවාට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
408
00:22:09,848 --> 00:22:12,733
සර්, කියු චෑන් මෙතන.
409
00:22:35,915 --> 00:22:37,314
මෑත වසරවලදී,
410
00:22:37,314 --> 00:22:40,367
අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු ඉල්ලා ඇත
බීම සඳහා මගේ සමාගම.
411
00:22:43,715 --> 00:22:45,181
සර්.
412
00:22:45,181 --> 00:22:47,244
ඔබට සව්දිය.
413
00:23:01,715 --> 00:23:04,540
ඔබ ඔබව මුදවා ගැනීමට මුදල් ඉතිරි නොකළේ ඇයි?
414
00:23:04,540 --> 00:23:07,281
මම තරුණ හා මෝඩ, වංචා කළෙමි.
415
00:23:07,281 --> 00:23:10,015
මට මගේ හිතයි සල්ලියි දෙකම නැති වුණා.
416
00:23:10,015 --> 00:23:12,790
ඔබේ මුදාගැනීමේ ගාස්තුව කොපමණද?
417
00:23:20,048 --> 00:23:21,740
සර්.
418
00:23:21,740 --> 00:23:24,068
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
419
00:23:24,681 --> 00:23:26,542
කුමක් ද?
420
00:23:26,542 --> 00:23:28,892
මම හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
421
00:23:39,060 --> 00:23:41,802
මට ඔයාව කොහේ හරි දැක්කා වගේ දැනෙනවා.
422
00:23:43,808 --> 00:23:45,215
මාස්ටර් හුවා මෙහි ඇත!
423
00:23:45,215 --> 00:23:48,555
මාස්ටර් හුවා, ඔබ පැමිණ ඇත!
424
00:23:48,555 --> 00:23:50,121
මාස්ටර් හුවා මෙහි ඇත!
425
00:23:50,121 --> 00:23:52,321
දවස් ගානකින් දැක්කෙ නෑ. ඇයි?
426
00:23:52,321 --> 00:23:54,654
ඔබ කාර්යබහුල වී සිටියාද?
කිපාන් වීදියේ ඒ කුඩා වැන්දඹුව?
427
00:23:54,654 --> 00:23:56,455
[හුවා චොං]
අවසානයේ ඇය ඔබට භාරද?
428
00:23:56,455 --> 00:23:58,340
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
429
00:23:58,340 --> 00:24:01,900
මම හිටියේ ඇය වෙනුවෙන් දේවල් විසඳන්න!
430
00:24:01,900 --> 00:24:04,143
- බොන්න!
- කමක් නැහැ!
431
00:24:04,143 --> 00:24:06,255
මෙච්චර වෙලා ඔයා කාවද හෙව්වේ?
432
00:24:06,255 --> 00:24:07,521
මම සොයන්නේ කාවද?
433
00:24:07,521 --> 00:24:09,735
ඉතින් ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා නේද?
434
00:24:09,735 --> 00:24:11,888
ඔව්, මාස්ටර් හුවා.
435
00:24:11,888 --> 00:24:14,050
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
436
00:24:15,521 --> 00:24:17,230
මාස්ටර් හුවා, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
437
00:24:17,230 --> 00:24:19,670
මාස්ටර් හුවා, තේ ටිකක් බොන්න.
438
00:24:20,421 --> 00:24:23,555
මාස්ටර් හුවා, ඔබ මෙහි පැමිණ නැත
මෙච්චර කල්. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
439
00:24:23,555 --> 00:24:26,305
ඔයා මොකක් හරි ගෙදරකට ගියාද
තවත් මනාලියක් උදුරා ගැනීමට?
440
00:24:26,305 --> 00:24:28,421
හොඳයි, දැන් ඔබ සැමට යන්න පුළුවන්.
441
00:24:28,421 --> 00:24:29,755
අනේ මාස්ටර් හුවා.
442
00:24:29,755 --> 00:24:32,867
පලයන් එළියට! මට හදිසියේම අසනීප බවක් දැනේ.
443
00:24:32,867 --> 00:24:34,340
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
444
00:24:34,340 --> 00:24:37,536
කව්ද දන්නේ? එයා ඉස්සර මෙහෙම හිටියෙ නෑ.
445
00:24:40,621 --> 00:24:43,688
මාස්ටර් බායි! කරුණාකර!
මම නැවත කිසි දිනෙක එය නොකරමි! කවදාවත්!
446
00:24:43,688 --> 00:24:46,154
ඔබේ වැනි මුහුණකින්,
ඔබ කඩවසම් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
447
00:24:46,154 --> 00:24:48,121
ඔබ නැවත කාන්තාවන්ට හිරිහැර කිරීම මට හසු වුවහොත්,
448
00:24:48,121 --> 00:24:49,921
එය හුදෙක් පහර දීමක් නොවේ.
449
00:24:49,921 --> 00:24:53,210
- ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- මට ඔයාව ඇහෙනවා! මට ඔයාව ඇහෙනවා!
450
00:24:54,255 --> 00:24:55,354
මාස්ටර් බායි.
451
00:24:55,354 --> 00:24:58,190
කරුණාකර වාඩි වන්න.
452
00:24:59,821 --> 00:25:02,088
මාස්ටර් බායි, ඔබේ නියෝග මොනවාද?
453
00:25:03,088 --> 00:25:05,555
ඒක නිසාද දන්නේ නෑ
ඔබ ඝන සමක් ඇති,
454
00:25:05,555 --> 00:25:07,930
නමුත් ඔබේ මුහුණ ඉතා ඉක්මනින් සුව විය.
455
00:25:08,930 --> 00:25:12,230
මාස්ටර් බායි. මම නැවතී සිටිමි
පහුගිය කාලේ ගණිකා මඩම් වල.
456
00:25:12,230 --> 00:25:14,763
මම එක කෙල්ලෙකුටවත් හිරිහැර කරලා නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම.
457
00:25:14,763 --> 00:25:16,530
ඔයා දැන් හයියෙන් කෑ ගැහුවා.
458
00:25:16,530 --> 00:25:18,990
ඔයා හිතන්නේ මම බිහිරියි කියලද?
459
00:25:20,854 --> 00:25:23,380
ඔබ සතුව ඇති සියලුම මුදල් භාර දෙන්න.
460
00:25:24,654 --> 00:25:26,444
ඉක්මන් කරන්න!
461
00:25:40,154 --> 00:25:41,421
ඒක ගන්න.
462
00:25:41,421 --> 00:25:43,376
එය ඔබගේ ගැලවීම සඳහා ය.
463
00:25:48,021 --> 00:25:50,017
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
464
00:25:51,421 --> 00:25:53,137
යන්න.
465
00:26:00,221 --> 00:26:01,921
තාම බලනවද?
466
00:26:01,921 --> 00:26:03,955
ඇයට යමක් වුනොත්,
467
00:26:03,955 --> 00:26:06,417
මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්.
468
00:26:08,854 --> 00:26:10,621
මාස්ටර් බායි, තරහ වෙන්න එපා.
469
00:26:10,621 --> 00:26:12,680
එන්න අපි බොමු.
470
00:26:14,288 --> 00:26:17,321
ඔබ Xiangyang වෙත පැමිණියේ ඇයි?
471
00:26:17,321 --> 00:26:19,321
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මෙතනට පන්නන්නේ නැහැ කියලා?
472
00:26:19,321 --> 00:26:20,755
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ අවුල් කිරීමටද?
473
00:26:20,755 --> 00:26:23,921
ඔයා කියන දේ බලන්න.
මම කොහොමද අවුල් කරන්නේ?
474
00:26:23,921 --> 00:26:26,621
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා Xiangyang වල කඩයක් විවෘත කළා.
475
00:26:26,621 --> 00:26:28,488
මම ආවේ එයාට සනීප වෙලා උදව් කරන්න.
476
00:26:28,488 --> 00:26:30,688
කඩයක්ද?
477
00:26:30,688 --> 00:26:32,117
මිනීමැරුම් සහ මංකොල්ලකෑම් ව්යාපාරයක්ද?
478
00:26:32,117 --> 00:26:34,321
අහ්! එය කෙසේ විය හැකිද?
479
00:26:34,321 --> 00:26:36,905
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
480
00:26:39,654 --> 00:26:41,415
වාඩි වෙන්න!
481
00:26:42,088 --> 00:26:43,421
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.
482
00:26:43,421 --> 00:26:44,854
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
483
00:26:44,854 --> 00:26:47,055
මම ඔබට ආරාධනා කරනවා පමණයි
මිතුරෙකු ලෙස බීම සඳහා.
484
00:26:47,055 --> 00:26:48,867
ලොකු දෙයක් නෑ.
485
00:26:54,288 --> 00:26:56,521
බලන්න මම මෝඩයි කියලා!
486
00:26:56,521 --> 00:26:59,688
මම හිතුවේ මාස්ටර් බායි කියලා
කවදාවත් මේ වගේ තැන්වලට ගිහින් නැහැ.
487
00:26:59,688 --> 00:27:00,927
ඔබ මට වඩා ක්රීඩකයෙක් බව පෙනේ.
488
00:27:00,927 --> 00:27:02,295
ඔච්චර සල්ලි දුන්නෙත් ඔය විදියටමයි.
489
00:27:02,295 --> 00:27:04,421
ඔයා මාව අභිබවා ගියා...
490
00:27:04,421 --> 00:27:09,555
නමුත් මාස්ටර් බායි, ඔබ සැරිසැරීමට යන්නේ නම්,
තරුණ කෙනෙක් තෝරාගන්න.
491
00:27:09,555 --> 00:27:13,221
මෙම Fenglai Pavilion වඩාත් ජනප්රිය විය
දශකයකට පෙර Xiangyang හි ගණිකා නිවාසයක්.
492
00:27:13,221 --> 00:27:14,621
ඒත් දැන් ඒක හොඳ නෑ.
493
00:27:14,621 --> 00:27:17,721
මේ දේවල් ගත්තම,
ඔබ අඩුවෙන් පදිංචි වීමට කැමති කෙනෙක් නොවේ.
494
00:27:17,721 --> 00:27:19,830
ඔබ මෙම ස්ථානය තෝරාගත්තේ ඇයි?
495
00:27:19,830 --> 00:27:22,088
ඔයා මාව ගන්න.
496
00:27:22,088 --> 00:27:23,421
Xiangyang ගැන කිව්වොත්...
497
00:27:23,421 --> 00:27:26,221
අවංකවම, එය Jiangnan හා සැසඳිය නොහැක.
498
00:27:26,221 --> 00:27:27,555
මම නිකම්...
499
00:27:27,555 --> 00:27:29,517
කරන්න හදනවා.
500
00:28:29,940 --> 00:28:34,007
ඇයි හන්ෂුයි මාලිගාවේ මිනිස්සු
Shao Ji Zu සමඟ?
501
00:28:42,654 --> 00:28:45,755
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේට ඇත්තටම දුරදක්නා නුවණක් තියෙනවා.
502
00:28:45,755 --> 00:28:48,688
නමුත් Zhan Zhao තවමත් පැන යාමට සමත් විය.
503
00:28:48,688 --> 00:28:51,623
එදා රෑ කවුරුහරි විධාන ටෝකනයක් ගෙනාවා
504
00:28:51,623 --> 00:28:54,876
සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා ඩාලි උසාවියට
Zhan Zhao ගේ නිකුතුව.
505
00:28:54,876 --> 00:28:55,955
කුමක් ද?
506
00:28:55,955 --> 00:29:00,121
Hui කුමාරයා Bai Yu Tang ගෙනාවා
උතුමාණන්ට වාර්තා කිරීමට.
507
00:29:00,121 --> 00:29:04,755
ඔහු පැවසුවේ, "Zhan Zhao ගේ සතුරන් සොයනු ඇත
ඩාලි උසාවියේ සිරගෙදර පළිගැනීමක්."
508
00:29:04,755 --> 00:29:06,154
මහරජතුමාට එහෙම හිතුණා...
509
00:29:06,154 --> 00:29:08,888
Zhan Zhao සේවය කර ඇති බැවින්
වසර ගණනාවක් අධිකරණය,
510
00:29:08,888 --> 00:29:11,255
සහ ඔහුගේ නමට බොහෝ ජයග්රහණ ඇත,
511
00:29:11,255 --> 00:29:14,335
ඔහු හූයි කුමරුට ටෝකනය ගන්නා ලෙස නියෝග කළේය
ඩාලි උසාවියට,
512
00:29:14,335 --> 00:29:17,154
සහ Zhan Zhao මාරු කළා
ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරයට.
513
00:29:17,154 --> 00:29:18,488
ඒත් කවුද හිතුවේ,
514
00:29:18,488 --> 00:29:20,921
Bai Yu Tang අතරමගදී ටෝකනය සොරකම් කරයි,
515
00:29:20,921 --> 00:29:25,005
සහ Zhan Zhao සමඟ වැඩ කරන්න
අගනුවර පලා යාමට ඇතුළත සිට?
516
00:29:25,005 --> 00:29:27,821
ඔහුගේ මහරජාණෝ පැහැදිලිවම Zhan Zhao යන්නට ඉඩ දුන්හ
හිතාමතාම.
517
00:29:27,821 --> 00:29:31,354
ඊට පස්සේ මහරජාණෝ ගලාගෙන ගියා.
518
00:29:31,354 --> 00:29:36,488
ඔහු පැවසුවේ, "හුයි කුමරු කටකතා විශ්වාස කළ බැවින්
සහ ෂැන් ෂාඕට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න,
519
00:29:36,488 --> 00:29:38,321
ඔහු සේවයෙන් මිදිය යුතුය,
520
00:29:38,321 --> 00:29:42,854
සහ Cheng Hao වෙතින් භාර ගන්න
Zhan Zhao සම්බන්ධ නඩු විභාග කිරීමට."
521
00:29:42,854 --> 00:29:45,421
හුයි කුමරු සභාපති විනිසුරුවරයා වූ පසු,
522
00:29:45,421 --> 00:29:47,575
ඔහු මුලින්ම කටකතා පතුරවන්නන් නිදහස් කළේය.
523
00:29:47,575 --> 00:29:49,717
මහජන කෝපය සමනය කළ.
524
00:29:49,717 --> 00:29:52,521
ඉන්පසු ඔහු ජේලර්ගෙන් ප්රශ්න කළේය.
525
00:29:52,521 --> 00:29:54,555
Yicheng ප්රාන්තයෙන් යවන ලදී.
526
00:29:54,555 --> 00:29:58,660
යන කරුණු බව ඔහු නිගමනය කළේය
Zhan Zhao ට එරෙහි ඝාතන නඩුව අපැහැදිලි විය.
527
00:29:58,660 --> 00:30:01,354
ඔහු වරදකරු කිරීමට කල් වැඩි විය.
528
00:30:01,354 --> 00:30:05,421
අනතුරුව ඔහු ඒ බව ජනතාවට ප්රකාශ කළේය
Zhan Zhao ලුහුබඳිනු ඇත,
529
00:30:05,421 --> 00:30:08,221
අල්ලා ගත් පසු නඩු විභාගය නැවත ආරම්භ වනු ඇත.
530
00:30:08,221 --> 00:30:13,421
හුයි කුමරු නිසැකවම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරනු ඇත
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නිකුත් කිරීම ප්රමාද කිරීමට.
531
00:30:13,421 --> 00:30:14,442
නිවැරදියි.
532
00:30:14,442 --> 00:30:16,755
Cheng Hao කිහිප වතාවක්ම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
533
00:30:16,755 --> 00:30:21,940
අද වෙනකම් හුයි කුමාරයා හිටියේ නෑ
අවසානයේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නිකුත් කළේය.
534
00:30:21,940 --> 00:30:25,247
එය අප වෙත ළඟා වන විට, මම බිය වෙමි.
535
00:30:25,247 --> 00:30:29,255
Zhan Zhao දැනටමත් ඇත
Xiangyang උඩු යටිකුරු කළා.
536
00:30:29,255 --> 00:30:31,555
අපි අත්හිටුවිය යුතුද ...
537
00:30:31,555 --> 00:30:33,621
අපේ ව්යාපාරය දැන් මෙතනද?
538
00:30:33,621 --> 00:30:35,354
මම අදයි මෙහාට ආවේ...
539
00:30:35,354 --> 00:30:38,654
විශේෂයෙන්ම He Bo සමඟ මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.
540
00:30:38,654 --> 00:30:42,121
නමුත් ඔහු Zhan Zhao ගැන කිසිසේත්ම බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.
541
00:30:42,121 --> 00:30:44,688
ඒක ඇත්තටම මට කනස්සල්ලක්.
542
00:30:44,688 --> 00:30:46,355
ඒ නිසා...
543
00:30:46,355 --> 00:30:50,755
මම ෂි හුවාට අවවාද කිහිපයක් දෙන්න කෙනෙක් යැව්වා.
544
00:30:50,755 --> 00:30:53,390
තව එක දෙයක්.
545
00:30:54,221 --> 00:30:58,255
ඔබ ඔබේ අනාගත බිරිඳ පාලනය කළ යුතුයි.
546
00:30:58,255 --> 00:31:00,221
ඇය සැමවිටම Zhan Zhao සමඟ සිටී.
547
00:31:00,221 --> 00:31:02,721
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ දැනගත්තොත්,
548
00:31:02,721 --> 00:31:05,863
ඔහු ඉතා අමනාප වනු ඇත.
549
00:31:15,154 --> 00:31:17,255
මාස්ටර් බායි, මේ මොකක්ද?
550
00:31:17,255 --> 00:31:18,955
අපි කොහෙද යන්නේ?
551
00:31:18,955 --> 00:31:21,321
ඇයි ඔයා මාව තුරුල් කරගන්නේ?
552
00:31:21,321 --> 00:31:23,192
හොඳයි...
553
00:31:26,455 --> 00:31:28,015
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.
554
00:31:28,015 --> 00:31:29,821
මට ඇත්ත කියන්න.
555
00:31:29,821 --> 00:31:31,488
මොකක්ද මේ ගණිකා මඩමේ රහස?
556
00:31:31,488 --> 00:31:33,288
කිසිම රහසක් නැහැ.
557
00:31:33,288 --> 00:31:34,335
මාස්ටර් බායි.
558
00:31:34,335 --> 00:31:37,488
ඇය සැක සහිතයි කියා නිකම්ම කියන්න බැහැ
ඇය ලස්සන නැති නිසා.
559
00:31:37,488 --> 00:31:39,288
ඒක එහෙම නෙවෙයි නේද?
560
00:31:39,288 --> 00:31:41,654
පඩිපෙළ පිටුපස ඇති කාමරය කුමක් සඳහාද?
561
00:31:41,654 --> 00:31:44,288
ඇයි මම මෙච්චර මිනිස්සු දැක්කේ
කෙලින්ම එතනට ගෙනියනවාද?
562
00:31:44,288 --> 00:31:46,555
ඒ උන්ගේ සාමාන්ය කෙල්ලෝ විතරයි.
563
00:31:46,555 --> 00:31:48,555
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කෙලින්ම ගෙන යනු ඇත
පැමිණීමෙන් පසු.
564
00:31:48,555 --> 00:31:52,660
හොඳයි! බොහෝ සාමාන්ය මිනිසුන් එකට ජීවත් වෙනවා නේද?
565
00:31:52,660 --> 00:31:56,860
ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ
මම මොලේ නැති මෝඩයෙක් වගේ නේද?
566
00:32:01,055 --> 00:32:02,492
බය වෙන්න එපා.
567
00:32:02,492 --> 00:32:04,642
මම මේ පාර ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.
568
00:32:16,055 --> 00:32:17,088
ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?
569
00:32:17,088 --> 00:32:19,255
ඔබ දුශ්චරිත ජීවිතයක් භුක්ති විඳින්න එපා,
මාස්ටර් හුවා?
570
00:32:19,255 --> 00:32:22,355
මම ඔයාට Tonifying Pill එකක් දෙනවා.
571
00:32:25,888 --> 00:32:28,221
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.
572
00:32:29,221 --> 00:32:30,955
අද රාත්රියේ ඔබ විනෝද වන්න.
573
00:32:30,955 --> 00:32:33,088
තානායමට මාව සොයා එන්න
හෙට නගරයේ නැගෙනහිර කෙළවරේ.
574
00:32:33,088 --> 00:32:34,621
ඒ වගේම මට ඒ ගැන ඔක්කොම කියන්න.
575
00:32:34,621 --> 00:32:38,203
එම පෙත්ත කොතරම් ඵලදායීද?
576
00:32:50,455 --> 00:32:51,721
Shao Ji Zu?
577
00:32:51,721 --> 00:32:54,840
ඔයා කියන්නේ එයා ඉන්නේ Hanshui මාලිගාව එක්ක කියලද?
578
00:32:54,840 --> 00:32:57,921
- ඇගේ අනාගත සැමියා තරමක් දෙයක්.
- මම එය නැවත කියන්නම්, ඔහු නොවේ!
579
00:32:57,921 --> 00:33:00,330
මම කවදාවත් ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.
580
00:33:01,621 --> 00:33:02,821
අපි වැඩේට බහිමු.
581
00:33:02,821 --> 00:33:04,488
Fenglai Pavilion හිදී ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
582
00:33:04,488 --> 00:33:06,354
අනිවාර්යයෙන්ම මාලු දෙයක් තියෙනවා
Fenglai Pavilion ගැන.
583
00:33:06,354 --> 00:33:09,121
එය බැස ගොස් යන්තම් ලැබෙනවා
දිවා කාලයේ ඕනෑම පාරිභෝගිකයෙක්.
584
00:33:09,121 --> 00:33:11,721
නමුත් ඔවුන් භාවිතා කරන පිඟන් භාණ්ඩ
අතිශයින්ම විශිෂ්ටයි.
585
00:33:11,721 --> 00:33:13,615
ගැහැණු ළමයින් සියුම් සේද වලින් සැරසී සිටිති.
586
00:33:13,615 --> 00:33:16,288
මෙම වියදම් කිසිවක් නොවේ
Fenglai Pavilion දැරිය හැකි විය යුතුය.
587
00:33:16,288 --> 00:33:17,521
වඩාත්ම වැදගත්,
588
00:33:17,521 --> 00:33:21,255
බොහෝ සටන් කලාවේ ප්රවීණයන් මෙහෙයවනු මම දුටුවෙමි
ඔවුන් ඇතුළු වූ වහාම එම කාමරයට.
589
00:33:21,255 --> 00:33:24,939
මම හිතන්නේ ඒ කාමරයට තව තියෙනවා
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා.
590
00:33:25,688 --> 00:33:27,121
මම හෙට ඔයා එක්ක යන්නම්.
591
00:33:27,121 --> 00:33:28,755
අවශ්ය නැහැ.
592
00:33:28,755 --> 00:33:31,688
හෙට, හෝඩුවාවක් ලබා දෙනු ඇත
අපේ දොරකඩට.
593
00:33:31,688 --> 00:33:33,680
අද රෑ ටිකක් නිදාගන්න.
594
00:33:35,621 --> 00:33:38,795
මෙම සුළං නාද නාදය එතරම් හුරුපුරුදු වන්නේ ඇයි?
595
00:33:39,521 --> 00:33:41,721
ඔයා ගිය සැරේ හදපු එක ලස්සනයි
596
00:33:41,721 --> 00:33:44,975
ඉතින් මම ඔයාගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරලා එකක් හැදුවා.
597
00:33:46,421 --> 00:33:47,555
එය පිළිකුල් සහගතයි.
598
00:33:47,555 --> 00:33:50,454
ඔයා ඒක මගෙන් ඉගෙන ගත්ත එක කාටවත් කියන්න එපා.
599
00:33:53,821 --> 00:33:55,888
ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ...
600
00:33:55,888 --> 00:33:58,421
හෙට එන ඉඟිය කුමක්ද?
601
00:33:58,421 --> 00:33:59,955
ඔබම කිව්වා.
602
00:33:59,955 --> 00:34:01,508
අපි හෙට දැනගන්නෙමු.
603
00:34:01,508 --> 00:34:02,721
මා ඇසිය යුත්තේ ඇයි?
604
00:34:02,721 --> 00:34:04,055
හොඳයි...
605
00:34:04,055 --> 00:34:07,775
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්, මට ඔබට ඉඟියක් දිය හැකිය.
606
00:34:08,775 --> 00:34:11,442
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද නැද්ද?
607
00:34:15,288 --> 00:34:17,632
ටිකක්.
608
00:34:19,888 --> 00:34:21,654
මම අද Fenglai Pavilion එකට ගියා.
609
00:34:21,654 --> 00:34:24,254
මම ඒ රිංගා හුවා චොං වෙත දිව ගියෙමි.
610
00:34:24,254 --> 00:34:27,135
ඔහු Fenglai Pavilion එක පිටතින් දන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
611
00:34:27,135 --> 00:34:29,521
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා ඇති
Fenglai Pavilion ගැන ඇත්ත.
612
00:34:29,521 --> 00:34:31,221
ඒත් එයා මට ඇත්ත කිව්වේ නැහැ.
613
00:34:31,221 --> 00:34:33,888
ඉතින් මම එයාට හොඳ දෙයක් කැව්වා.
614
00:34:33,888 --> 00:34:36,121
බලාගෙන ඉන්නකෝ මෙයාද කියලා
හෙට එනවා මාව හොයාගෙන.
615
00:34:36,121 --> 00:34:37,488
ඔබ ඔහුට පෝෂණය කළේ කුමක්ද?
616
00:34:37,488 --> 00:34:39,455
එයා කැමති නැද්ද කෙල්ලෝ එක්ක රස්තියාදු වෙන්න?
617
00:34:39,455 --> 00:34:41,821
එතකොට මම එයාගේ පිරිමිකම අයින් කරනවා.
618
00:34:41,821 --> 00:34:44,405
අපි බලමු ඔහුට තවමත් ඔවුන්ට හානියක් කළ හැකිද කියා.
619
00:34:46,055 --> 00:34:47,855
ඔයා හරියට Ming Zhu Er වගේ.
620
00:34:47,855 --> 00:34:51,021
එහෙම බෙහෙත් අරන් යනවා
මිනිසුන්ට විහිළු කිරීමට පමණි.
621
00:34:51,021 --> 00:34:52,555
මෙය විහිළුවක් වන්නේ කෙසේද?
622
00:34:52,555 --> 00:34:54,154
මම ස්වර්ගය සඳහා යුක්තිය ක්රියාත්මක කරමි.
623
00:34:54,154 --> 00:34:55,721
ඔහු කළ අපරාධ සම්බන්ධයෙන්,
624
00:34:55,721 --> 00:34:58,948
ඔහු ඔවුන් ගැන කතා කරන විට,
ඔහු ක්රියා කළේ කිසිත් නැත.
625
00:34:58,948 --> 00:35:02,721
ඔහු පැවසුවේ “මම අහිංසකකම විනාශ කළා පමණයි
ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකුගෙන්."
626
00:35:02,721 --> 00:35:04,021
මෙම යුගයේ දී,
627
00:35:04,021 --> 00:35:07,121
අහිංසකකම විනාශ වූ ගැහැණු ළමයෙකුට හැකිද?
තවමත් ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නේද?
628
00:35:07,121 --> 00:35:09,621
මම ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකුට ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි
දැනටමත් සිය දිවි නසාගෙන ඇත.
629
00:35:09,621 --> 00:35:13,654
ඔහුගේ ක්රියාවන් මිනීමැරීමෙන් වෙනස් නොවේ.
630
00:35:13,654 --> 00:35:17,154
නිලධාරීන් බලාගෙන ඉන්නවා වෙනුවට
ඔහු වරදකරු කිරීමට සාක්ෂි සෙවීමට,
631
00:35:17,154 --> 00:35:18,754
ඇයි මම කරපු දේට කැමති නැත්තේ?
632
00:35:18,754 --> 00:35:20,088
ඔහුව කෙලින්ම කැස්ට්රේට් කරන්න!
633
00:35:20,088 --> 00:35:22,947
නපුර එහි මුල්වලින් අදින්න.
634
00:35:29,888 --> 00:35:32,621
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
635
00:35:32,621 --> 00:35:34,729
නිදියන්න යන්න.
636
00:35:57,254 --> 00:35:59,455
මාස්ටර් බායි!
637
00:35:59,455 --> 00:36:03,399
මම-මම-මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!
638
00:36:03,399 --> 00:36:05,221
බලන්න? ඉඟිය.
639
00:36:05,221 --> 00:36:08,295
කරුණාකර මාව බේරගන්න!
640
00:36:08,295 --> 00:36:10,742
මට එය ගත නොහැක!
641
00:36:10,742 --> 00:36:12,361
මාස්ටර්!
642
00:36:12,361 --> 00:36:15,421
ඊයේ රෑ ඔයා මට කන්න දුන්නේ මොනවද?
මට මෙහෙම හිංසා කරන එක සුදුසු නෑ නේද?
643
00:36:15,421 --> 00:36:16,754
මෙය ඔබට හානියක් කරන්නේ කෙසේද?
644
00:36:16,754 --> 00:36:18,921
මම ඔබට හැරවීමට උදව් කරමි
අලුත් කොළයක්, හරිද?
645
00:36:18,921 --> 00:36:21,421
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
ඔයාට ඕන විදියට මාව පරද්දන්න පුළුවන්,
646
00:36:21,421 --> 00:36:24,792
නමුත් ඔබට මෙම උපක්රමය මා මත භාවිතා කළ නොහැක!
647
00:36:29,254 --> 00:36:31,121
ඇත්තටම මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
648
00:36:31,121 --> 00:36:32,740
මට ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
649
00:36:32,740 --> 00:36:34,721
අහක දාන්න. මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
650
00:36:34,721 --> 00:36:37,910
Fenglai Pavilion හි රහස කුමක්ද?
651
00:36:40,660 --> 00:36:42,488
මම... මම කතා කරන්නම්.
652
00:36:42,488 --> 00:36:44,055
මම කතා කරන්නම්, හරිද?
653
00:36:44,055 --> 00:36:45,906
ඒ Fenglai Pavilion...
654
00:36:45,906 --> 00:36:48,705
එය ගණිකා මඩමක් මෙන් පෙනේ,
655
00:36:48,705 --> 00:36:52,525
නමුත් එය බොහෝ රහස් පොළොව යට සඟවයි.
656
00:36:54,288 --> 00:36:55,621
යන්න.
657
00:36:55,621 --> 00:36:57,521
පොළොව යට සැඟවුණු පාරාදීසයක් තිබේ ...
658
00:36:57,521 --> 00:37:00,380
Zhongxiao Pavilion ලෙස හැඳින්වේ.
659
00:37:00,380 --> 00:37:02,735
බොහෝ ආකර්ෂණීය අලංකාරයන් එහි තබා ඇත.
660
00:37:02,735 --> 00:37:04,154
කියල තියෙන්නේ...
661
00:37:04,154 --> 00:37:06,820
එක් බැල්මක් ඔබව සෑදීමට ප්රමාණවත්
ප්රීතියෙන් ඔබේ ආත්මය නැති කර ගන්න.
662
00:37:06,820 --> 00:37:09,421
මෙම කාන්තාවන් රැස් කළේ කොහෙන්ද?
663
00:37:09,421 --> 00:37:11,360
ඔයා දන්නව ද?
664
00:37:12,021 --> 00:37:13,888
මම ඔබෙන් අසමි. කතා කරන්න!
665
00:37:13,888 --> 00:37:15,407
ඒක එයාලගේ වැඩක්.
666
00:37:15,407 --> 00:37:17,088
කොහොමද... මම කොහොමද දන්නේ?
667
00:37:17,088 --> 00:37:19,021
යමෙක් Zhongxiao Pavilion වෙත ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?
668
00:37:19,021 --> 00:37:20,700
විධාන සංකේතයක්.
669
00:37:20,700 --> 00:37:24,816
ඔබට ඔවුන් විසින් නිකුත් කරන ලද ටෝකනයක් අවශ්ය වේ.
ඇතුල් වීමට ඔබ එය පෙන්විය යුතුය.
670
00:37:29,021 --> 00:37:30,888
ඔයාට ඒ තැන හොඳට හුරුයි,
671
00:37:30,888 --> 00:37:32,355
ඔබට ඔබ ගැන ටෝකනයක් තිබිය යුතුය.
672
00:37:32,355 --> 00:37:36,355
ගුරුතුමනි, ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.
මම නිකම්ම නිකම් කවුරුත් නොව බඩගා යන කෙනෙක්.
673
00:37:36,355 --> 00:37:38,460
මම ඔවුන්ගේ ගෞරවනීය ආගන්තුකයා වන්නේ කෙසේද?
674
00:37:38,460 --> 00:37:40,436
මම හැමදාම එතන ගැවසෙනවා විතරයි
675
00:37:40,436 --> 00:37:44,754
ඔවුන් යම් දිනක දයාව පෙන්වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන්, සහ
මට ටෝකනයක් දෙන්න, එවිට මට එය මටම දැකගත හැකිය.
676
00:37:44,754 --> 00:37:46,930
නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි.
677
00:37:46,930 --> 00:37:51,367
මාස්ටර්! නවත්වන්න, ඇත්තටම මට ඒක නැහැ.
678
00:37:53,430 --> 00:37:56,230
මම - මට දැන් දෙයක් මතක් වුනා.
679
00:37:56,230 --> 00:37:58,767
ඔය දෙන්නා ඇතුලට යන්න ඕන නම්,
680
00:37:58,767 --> 00:38:00,728
ඔබට ටෝකනයක් අවශ්ය නොවේ.
681
00:38:00,728 --> 00:38:02,395
Fenglai Pavilion නීතියක් ඇත.
682
00:38:02,395 --> 00:38:04,194
ඕනෑම පළමු වරට ආගන්තුකයෙකු සඳහා,
683
00:38:04,194 --> 00:38:05,395
ඔබේ මාතෘකාව සඳහන් කරන්න.
684
00:38:05,395 --> 00:38:07,728
සත්කාරක සමාගම එය හඳුනා ගන්නේ නම්, ඔබට ඇතුල් විය හැක.
685
00:38:07,728 --> 00:38:09,995
ඔබ එහි ප්රසිද්ධයි,
686
00:38:09,995 --> 00:38:12,294
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබේ මිතුරාත් ඒ තරම්ම දක්ෂයි කියලා.
687
00:38:12,294 --> 00:38:14,943
ඇතුල් නොවීම ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
688
00:38:15,595 --> 00:38:19,740
ෆෙන්ග්ලායි මණ්ඩපය හැර තවත් තිබේද?
Zhongxiao Pavilion වෙත ඇතුළු වීමට වෙනත් මාර්ගයක්?
689
00:38:19,740 --> 00:38:20,923
වෙනත් ක්රමයක්?
690
00:38:20,923 --> 00:38:22,540
W-වෙන ක්රමය මොකක්ද?
691
00:38:22,540 --> 00:38:24,880
- මට විශ්වාස නැහැ.
- ඔයාට විශ්වාස නැද්ද?
692
00:38:24,880 --> 00:38:28,636
- ඔයාට විශ්වාස නැද්ද?
- මම ඇත්තටම, ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
693
00:38:31,694 --> 00:38:32,730
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
694
00:38:32,730 --> 00:38:35,194
ඔව්. ම්...
695
00:38:35,194 --> 00:38:37,728
මාස්ටර් බායි.
696
00:38:37,728 --> 00:38:40,595
ඔයා... ඔයා හැමදේම ඇහුවා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
697
00:38:40,595 --> 00:38:43,155
මගේ ප්රතිවිරෝධය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
698
00:38:43,155 --> 00:38:45,565
ඔබට ප්රතිදේහ අවශ්යද?
699
00:38:46,694 --> 00:38:49,294
මෙම විෂ නාශකය ගත යුතුය
අඛණ්ඩව දින හතක්.
700
00:38:49,294 --> 00:38:51,528
මම මුලින්ම ඔයාට එක පෙත්තක් දෙන්නම්. ඉතුරු ටික ගැන කිව්වොත්...
701
00:38:51,528 --> 00:38:54,061
එය ඔබගේ කාර්ය සාධනය මත රඳා පවතී.
702
00:38:54,061 --> 00:38:57,849
හරි, හොඳයි. මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.
703
00:39:01,194 --> 00:39:02,361
අද රෑ,
704
00:39:02,361 --> 00:39:05,243
අපි Zhongxiao Pavilion බාලදක්ෂයට යන්නෙමු.
705
00:39:09,328 --> 00:39:11,294
ඔබට ශාප වේවා, බායි යූ ටැං!
706
00:39:11,294 --> 00:39:15,010
ඔබ Zhongxiao Pavilion වෙත පැමිණි පසු,
ඔබ මළ මිනිසෙක්!
707
00:39:27,194 --> 00:39:29,161
Shao Ji Zu මෙතන හිටියා.
708
00:39:29,161 --> 00:39:30,728
Shao Ji Zu?
709
00:39:30,728 --> 00:39:32,261
ඔහු මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
710
00:39:32,261 --> 00:39:34,095
එයාට ඕන උනේ මම ආපහු යන්න විතරයි.
711
00:39:34,095 --> 00:39:35,261
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
712
00:39:35,261 --> 00:39:37,995
ඔහු දැන් Fan ගැන සොයා ගත්තේ නැත.
713
00:39:37,995 --> 00:39:40,995
අපි ඊයේ Xiangyang වෙත පැමිණියෙමු,
නමුත් ඔහු දැනටමත් අපව පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණ ඇත.
714
00:39:40,995 --> 00:39:42,901
ඔහුගේ ඉවසීම නැති වී යන බව පෙනේ.
715
00:39:42,901 --> 00:39:44,814
ඒක තමයි මම එයාට කිව්වේ.
716
00:39:44,814 --> 00:39:47,761
මම ඔහුට බැන වැදුණෙමි.
717
00:39:47,761 --> 00:39:48,761
ඔහ්, හරි.
718
00:39:48,761 --> 00:39:51,116
ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කළේ?
719
00:39:51,995 --> 00:39:56,480
ඒ කතා බහ කෙල්ලෙක්ගෙ කනට ගැළපෙන්නේ නෑ.
720
00:39:57,480 --> 00:39:59,407
අහ්, Zhan ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
721
00:39:59,407 --> 00:40:01,596
ඔහු ඔබේ කන්වලට කිලිටි කිරීමට කැමති නැත.
722
00:40:02,161 --> 00:40:03,528
ඒ මිනිසාගේ නම Hua Chong.
723
00:40:03,528 --> 00:40:04,661
ඔහුට අනුව,
724
00:40:04,661 --> 00:40:07,294
එතන Zhongxiao Pavilion කියලා තැනක් තියෙනවා
Fenglai මණ්ඩපය යට,
725
00:40:07,294 --> 00:40:09,142
එහිදී බොහෝ කාන්තාවන් සිරගත කර ඇත.
726
00:40:09,142 --> 00:40:12,895
අපි සැක කරනවා එම්බ්රොයිඩර් කඩේ කියලා
පසුපස මිදුල එහි යයි.
727
00:40:12,895 --> 00:40:15,576
ඒ කියන්නේ... යූ ලියන් ද ඇතුලේ ඉන්නේ?
728
00:40:15,576 --> 00:40:17,294
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
729
00:40:17,294 --> 00:40:18,528
කලබල වෙන්න එපා රසික.
730
00:40:18,528 --> 00:40:21,601
අද රෑ, බායි යූ ටැන්ග් සහ මම යනවා
විමර්ශනය කිරීමට Zhongxiao Pavilion වෙත.
731
00:40:21,601 --> 00:40:22,607
මම ඔයා එක්ක යනවා.
732
00:40:22,607 --> 00:40:25,663
ඔයා කෙල්ලෙක්. ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?
733
00:40:26,528 --> 00:40:28,192
ඔබ වැනි ප්රවීණයෙකු සමඟ,
734
00:40:28,192 --> 00:40:30,017
මට අවාසියක් වෙන්නේ නැහැ.
735
00:40:30,017 --> 00:40:31,361
ප්රවීණය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
736
00:40:31,361 --> 00:40:32,961
- ප්රවීණයෙක් කවුද?
- ඔබ.
737
00:40:32,961 --> 00:40:34,661
ගණිකා මඩම තියෙන තැනත් දන්නවනේ.
738
00:40:34,661 --> 00:40:36,500
ඔබ කියු චෑන්ගේ නම දන්නවා.
739
00:40:36,500 --> 00:40:38,495
ඔබත් දැන් ඒ පාරිභෝගිකයා දැන සිටියා.
740
00:40:38,495 --> 00:40:40,294
ඒ වගේම ඔබ කියන්නේ ඔබ ප්රවීණයෙක් නෙවෙයි කියලා?
741
00:40:40,294 --> 00:40:41,294
Zhan Zhao.
742
00:40:41,294 --> 00:40:44,181
ඔබ වෙනුවෙන් විමර්ශනය කිරීම සඳහා,
මගේ කීර්ති නාමය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
743
00:40:44,181 --> 00:40:45,361
ඔයා මොනවා හරි කරන්න යනවද?
744
00:40:45,361 --> 00:40:48,128
හරි ඕක නවත්තන්න ඔය දෙන්නා.
745
00:40:49,128 --> 00:40:51,794
හුවා චොං මේ වන විට ඉතා මගහරිමින් සිටියේය.
746
00:40:51,794 --> 00:40:54,495
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් යමක් හංගනවා.
747
00:40:54,495 --> 00:40:55,928
ඔබ ඔහුව සැක කරන නිසා,
748
00:40:55,928 --> 00:40:57,655
එවිට Huo Xiao Mei හට කිරීමට වැඩ ඇත.
749
00:40:57,655 --> 00:40:59,648
ඔහු අද අපට මාර්ගය පෙන්වා දුන් පසු,
750
00:40:59,648 --> 00:41:01,395
ඇයට ඔහු අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
751
00:41:01,395 --> 00:41:02,430
ඒක සුදුසු නැහැ.
752
00:41:02,430 --> 00:41:03,595
Hua Chong ගේ චරිතය අනුව,
753
00:41:03,595 --> 00:41:05,095
හූ මෙනවියට ඔහු පසුපස යාමට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක--
754
00:41:05,095 --> 00:41:06,861
ඇයි ඔයා Shao Ji Zu වගේ හැසිරෙන්නේ?
755
00:41:06,861 --> 00:41:09,561
ඒ රිංගීමට ඇත්තේ ආධුනික කුසලතා කිහිපයක් පමණි.
756
00:41:09,561 --> 00:41:12,643
ඔබ සිතන්නේ මාස්ටර් හූඕට ඔහුව හසුරුවන්න බැරිද?
757
00:41:13,561 --> 00:41:14,728
කමක් නෑ ෂාන්.
758
00:41:14,728 --> 00:41:16,095
ඔබ මට යන්න නොදුන්නොත්,
759
00:41:16,095 --> 00:41:19,283
එහෙනම් මට යන්න වෙනවා
ඔයාලා එක්ක ගණිකා මඩමක්.
760
00:41:22,895 --> 00:41:23,895
හරි.
761
00:41:23,895 --> 00:41:25,928
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
762
00:41:25,928 --> 00:41:29,655
ඔබට කිසිදු හෝඩුවාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වුවද,
ඔබ අනතුරට පත් නොකරන්න.
763
00:41:29,655 --> 00:41:31,328
කලබල වෙන්න එපා.
764
00:41:32,328 --> 00:41:35,617
කලබල වෙන්න එපා.
මම මෙතනම ඉන්නම් කොහෙවත් යන්න.
765
00:41:49,521 --> 00:41:52,488
ඉතින් මේක තමයි Little Zhu Ge,
Shen Zhong Yuan, වගේ.
766
00:41:52,488 --> 00:41:54,255
ඒ වගේ දෙයක්.
767
00:41:54,255 --> 00:41:55,721
කවුරුහරි ඔහුව දුටුවත්,
768
00:41:55,721 --> 00:41:57,254
ඔවුන් එතරම් හුරුපුරුදු නොවන තාක් කල්,
769
00:41:57,254 --> 00:41:59,263
ඔවුන් මාව හඳුනාගන්නේ නැහැ.
770
00:42:00,055 --> 00:42:02,154
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කාටද?
771
00:42:02,154 --> 00:42:04,521
මම තීරණය කළා.
772
00:42:04,521 --> 00:42:06,903
මම Shao Ji Zu වාදනය කරන්නම්.
773
00:42:07,808 --> 00:42:11,355
ඇතුල් වීමට ඔහුගේ ටෝකනය භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්යය
එම්බ්රොයිඩර් සාප්පුවේ ගෙවත්ත.
774
00:42:11,355 --> 00:42:13,927
අපි දන්නේ Zhongxiao Pavilion එකක් විතරයි
Fenglai Pavilion යටතේ.
775
00:42:13,927 --> 00:42:16,721
ඒත් අපි හොයල බැලුවෙ නෑ මොකක්ද මාළුව කියල
කඩේ ගෙවත්ත ගැන.
776
00:42:16,721 --> 00:42:17,888
ටෝකනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
777
00:42:17,888 --> 00:42:18,955
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
778
00:42:18,955 --> 00:42:20,955
මම යාචක කල්ලියේ තැරැව්කරුගෙන් ඇහුවා.
779
00:42:20,955 --> 00:42:24,955
Shao Ji Zu දෙවන මහලේ බොනවා
අද Baihua Tavern හි.
780
00:42:24,955 --> 00:42:27,888
මම ඇහුවේ Xiao Tang ගෙන්
Shao Ji Zu කලකිරීමට පත් වූ සෑම අවස්ථාවකම,
781
00:42:27,888 --> 00:42:29,455
ඔහු බීමට එහි යයි.
782
00:42:29,455 --> 00:42:33,221
මාස්ටර් හූඕ සැබවින්ම ඔහුගේ හදවත බිඳ දමා ඇති බව පෙනේ.
783
00:42:33,221 --> 00:42:34,455
ඔහුගෙන් ටෝකනය වංචා කිරීමට,
784
00:42:34,455 --> 00:42:36,215
ඔබට කෙතරම් විශ්වාසද?
785
00:42:36,215 --> 00:42:38,876
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.
786
00:42:53,605 --> 00:42:55,855
- ඉන්න, සර්!
- වේටර්!
787
00:42:57,654 --> 00:42:58,888
මෙය මත්පැන් සඳහා ය.
788
00:42:58,888 --> 00:43:00,555
අපි මුලින්ම ඔහුට ගෙවන්නෙමු.
789
00:43:00,555 --> 00:43:01,586
ආ...
790
00:43:01,586 --> 00:43:02,935
උඩ තට්ටුවේ ඉන්නේ සම්භාවනීය අමුත්තෙක්.
791
00:43:02,935 --> 00:43:06,083
- ඔවුන් උපදෙස් දුන්නේ -
- ඔහු එම අමුත්තාගේ මිතුරෙකි. කලබල වෙන්න එපා.